財產轉讓兒子 需要錢時卻拿不回 律師傳授自保法
約翰(不是真名)是一位81歲的殘疾老人，他一生都努力工作，從未度假，也未曾為自己花錢；他在1964年離婚後，獨自撫養兒子，並把照顧兒子和儲蓄放在首位。
約翰的兒子長大後成為一名藝術家，經常挨餓。因此，只要他有需要，約翰就會在經濟上支援他，這不是給他1000元或5000元，而是1萬元和2萬元。約翰有信心他養育了一個善良孝順的兒子。由於約翰勤奮工作，所以在經濟上有保障。
如今約翰已到了81歲，他計畫搬入「持續照顧退休人士社區」(CCRC)，但在詳細閱讀有關這些設施怎樣接管入住者錢財的可怕故事後，他與兒子討論這個問題，兒子建議父親把其積蓄轉入他名下以保護資產，約翰認為有理。幾個月前，約翰把大部分積蓄轉到兒子名下，兒子承諾會成為這些資產的好管家。
可惜約翰並沒有住進CCRC，而是搬到一個房租便宜的社區。14年前，約翰患上自體免疫疾病，容易因不潔物品引起感染，他意識到自己應搬到更好的環境，但兒子卻拒絕歸還父親交給他的一生積蓄，致使約翰不能搬到較好的居住環境，因為好地方需要提供一定數額的資產證明。
約翰設法說服56歲的兒子，只要求歸還部分資產，但兒子不願意。約翰覺得自己年老被虐待，不知道從何尋求幫助或法律建議。他在報章雜誌曾讀過不應該把積蓄交給兒女，但他從未想過他一生擺在第一位的兒子，竟是一個如此無情貪婪的人。
● 轉讓前 先設信託保留權益
俄亥俄州哥倫布市「Carlile, Patchen ＆ Murphy」律師事務所的遺產律師孔克勒(Geoffrey Kunkler)說，如果約翰曾事先與律師商量，他就可設立一個信託，把兒子列為受託人和受益人，同時自己保留改變受託人和受益人的權力。「這可以確保你保留一定的控制權，以便能夠拿回資金。」
孔克勒說，如果沒有兒子的合作，要取回財產可能機會不大。還有，如果是無條件餽贈，約翰就沒有任何法律途徑可循。此外，如果約翰原本打算隱藏資產，他應該向律師講清楚， 因為這種做法可能要承受後果。
● 轉讓後 文件記錄載明條件
不過，孔克勒指出，有一個法律先例稱為「不公正致富」；這即是說，資產轉移不僅是一項餽贈，而且還有附加條件。根據約翰的說法，轉讓資產有一個更大的目的， 就是確保自己在餘生得到照顧。
援引此先例必須有文件記錄，並且約翰要宣誓說明這筆資金轉移的條件和背景，口頭協議很難證明，但專家敦促約翰不要放棄，充分利用法律。在許多這類案件中，家人往往礙著親密關係而不願採取法律行動。
另一方面，家庭諮詢和調解是約翰的唯一選擇。家庭干預可以作為一種情感或道德手段，或許使他的兒子轉到正確方向。但約翰說，他的兒子可能會猶豫不決、愚蠢懶散、糊塗及一直拖下去，直到約翰離開世界，而他可以保有父親的畢生儲蓄。
專家也建議約翰前往成人保護局報案，它提供地區社會服務，並會調查和評估虐待、疏忽和經濟剝削、虐待弱能成人的個案。
