贊助商家(廣告位:+1678-685-8086)

歪果仁到底說不說「I potato you」?抖音上這群英語老師打完架讓我學到了

事情是這樣的,前兩天突然有個朋友問我,知不知道「I potato you」是啥意思?我:啥?沒聽說過……朋友:孤陋寡聞了吧,意思就是介於我愛你和我喜歡你之間,抖音上之前可火了。圖片

於是趕緊跑去抖音上找,還別說,不少英文老師,甚至還有外教都教了這個事兒。

圖片

但是!我真的沒有在英國聽過有人這麼說啊!介於I love you和I like you之間的,難道不是I fancy you?

滿懷懵逼和疑問,我在抖音刷到了大V@Andrew Cap的視頻,小哥對I potato you教學的反應,簡直可以無數截出表情包了……

圖片

小哥為了證實不是自己一個人懵逼,還現場打電話給了幾個國外朋友,朋友們紛紛表示沒聽說過。

圖片

另外還有個@英國小哥Jamie,表示雖然英國人愛吃土豆,但也不這麼說。

圖片

看到這兒我相信各位肯定想說,短視頻果然不靠譜,胡教誤導的好多啊……

因為不少評論就是這麼說的,甚至還跑到發I potato you教學的視頻下面,說人家瞎教。

圖片

但是!就在一個月以後,另一個英語大V@Scott學口語 發了這麼個內容。

圖片

小哥去米國的網路俚語詞典Urban Dictionary里查了一下,還真收錄了I potato you的詞條……

我在這兒給大家發個清晰版的截圖:

圖片

「因為英語中沒有很好表達愛和喜歡之間的詞,所以potato就作為這個中間程度來使用。」

而且這個詞條是2016年就有人上傳了,獲得了572人支持88票反對(在UD上一般來說支持的人>反對人數,就說明有大部分認可這個俚語表達)。

圖片

那到底是誰錯了!

作為衝浪較真第一名,我還真能破案。抖音各位英語老師們,竟然都不算說錯……

I potato you的萬惡之源,是著名DJ Alan Walker。這孩子對比心這事兒過於敷衍,硬是把心形比成了個土豆形。

圖片

於是Alan Walker的粉絲們就做了個表情包(meme),用I potato you來給他應援,成了一個飯圈梗……

圖片

圖片

慢慢的也有一些圈外人士覺得這說法有意思,偶爾用用,但是還沒到人盡皆知的地步。

圖片

所以教的人沒說錯,確實有這個表達,只是沒那麼大眾,如果看到國外有人用你知道是這意思挺好;

大V們也說的沒錯,既然很多人不知道這個表達,就也沒有必要去專門學他~

圖片

其實完全可以類比成「我稀飯你」,你我3G衝浪的時候就懂了,但你要跟你奶奶說,她可能晚上會給你做一鍋真·稀飯。

結論就是,I potato you目前還是小眾梗,圈內使用,圈外少提,考試用扣分!

圖片

沒想到連某度都沒給解釋清楚的問題,在抖音的英文老師神仙打架中給整明白了。

新冒出的網路用語梗,在網路時代簡直不要太常見好嘛……

如果覺得yyds、kswl、nbcs火得莫名其妙,英語環境里還有更離譜的新詞兒,比如idgafwabgtsamiktfidawtfidd……救命光打這一串字母我人都瘋了……

圖片

意思是I don’t give a f*ck what a b*tch got to say about me I know what the f*ck I did and what the f*ck I didn’t do(我才不在乎那個碧池說了我啥壞話,我知道自己做了啥沒做啥)

是不是離了大譜……

不過反過來想,既然短視頻平台能有這種神奇功效,潛移默化灌輸這些新詞兒的話,那當然也可以用抖音學點正經英語了!

不開玩笑,就連中傳傳播研究院的副教授、碩士生導師龔偉亮都說過,他平時用抖音學英語的事情。

圖片

教授先是關注一堆英語內容的賬號,再把所有跟英語學習無關的內容點了「不感興趣」,依靠抖音強大的智能推薦演算法,就把高質量的英語學習內容篩選出來推送,居然真就把抖音變成了個純粹的英語學習工具。

據說效果杠杠的?!連教授都下場安利,我們自然得試試,結果沒想到啊沒想到,真就入坑了——即使對於在國外呆過的人來說,都能真學到點新東西。

圖片

最人見人愛的就是各種戲精老師了,本來上抖音看段子就老開心,誰能想到一邊看小品一邊還能學英語……

我第一個關注的是@Adam陳老絲 ,這貨可以說是口音模仿小天才,日韓泰印,各種奇葩口音英語那是張嘴就來!

圖片

每次錄視頻吧,口音之間來回切換,再配上超誇張的表情,你能信這是個英文老師?

不僅能用多國口音讀文章,還能拿口音唱歌甚至念rap……

圖片

在倫敦見識過各路奇葩口音的人表示,嗯這味兒賊正(反正樓下那個賣炸雞的印度哥,還有銀行客服就這麼說話)。

表情超誇張,一看就停不下來,笑得滿床打滾。

圖片

實際上你真要出國以後就發現,所謂的「標準音」和「標準表達」,其實只存在於你的聽力測試里……

來自蘇格蘭、利物浦、美國南部、日本、印度的同學老師們,隨時能讓你懷疑自己學了個假英語。

早點感受各個國家和地區的英語口音,能做到快速聽懂融入,絕對是件好事兒——而且通過對口音的了解,也能知道自己的讀音到底哪兒出了問題,改善口語妥妥的額。

圖片

(想學英音就吞t音吧,water讀成wa’er,better讀成be’er,地道……)

不過你要真信他自我介紹里說的,「最會講泰語的英文老師」,覺得除了模仿口音也就那樣,甚至覺得他連國都沒出過,憑啥教我英文,那可就大錯特錯了……

保送同濟研究生、翻譯碩士,給牛姐當過翻譯(難怪小品演這麼好),採訪過Alan Walker,職業同傳,給央視爸爸做過口譯,上過TEDx,還是大學英語老師

——這種級別的英語老師,平時上節課得多少錢?在抖音上免費偷師就賊爽。

圖片

雖然沒出過國,但是這小哥絕對是語言天賦絕佳的那種,完全沒有中國人常見的口音問題。畢竟能抓到各國口音精髓並且模仿,足以說明本來英語口語就特別牛了。

他的「英語諧音梗冷笑話」系列,真是讓人一邊大喊扣錢一邊又想瘋狂大笑的程度……

圖片

「What do you call a deer with no eye?”

“No idea(諧音no eye deer)”

但是你看完了以後,就莫名很想學他的冷笑話和發音,絕了。

就連很誠懇地給高考報志願的朋友介紹英語專業,都能演成小品,隨便一截圖就是個表情包,可以說是特別可愛:

圖片

>雖然很浮誇,但乾貨也一點不少,以過來人的身份告訴大家,慎報英語專業……不是英語考得好就能學英語專業,真要讀英語專業,英語就不再是個工具,而是個研究課題了,就業壓力也賊大(小哥你也太實誠了!)

順著陳老絲,抖音又給我推薦一堆優質英語小品演員(bushi)

比如在抖音上有1300多萬粉絲的@MrYang楊家成,「教你讀大牌英文名」系列的超級抓馬小短片可以算得上很出圈了。

圖片

楊老師的視頻屬於刷刷刷就停不下來那種,每個系列的梗都賊到位,而且寓教於樂效果滿分。

比如說口語俚語吧,一般的老師可能叫告訴你,「不要說I don’t know,don『t know要連讀」,這也太枯燥……

楊老師有個系列叫「英語的進化」,看著是說英文表達越來越短,實際上是在教你標準音、連讀和現在流行的地道口語表達。<

圖片

從I don’t know,到I dunno,再到Dunno,特別正宗的俚語表達,自動循環幾遍,這不一下就記住?

比枯燥教學有意思多了!
除了中國人最了解中國人的小品式教學,抖音上的專業外教大軍也是學英語該關注的,上面咱提到了@Andrew Cap,人稱男版安妮海瑟薇的那位小哥。

圖片

(是真的像……)

」聽名人說英語「系列我先看了一期就上癮了,立刻翻到第一集開始看。

認真分析雷總的「Are you OK」為啥逗,或者哪位愛豆的英語為什麼說得好,這可都是對於英語學習有很大幫助的!

圖片

因為同為中國人,名人說英語會犯的錯誤,我們也會犯;

而有些名人專門花錢上了語音糾正訓練課,說的好的知識點,咱可以直接通過Andrew小哥的分析視頻,免費學到。

比如說wsc在接受採訪時,用到mundane代替大家常用的ordinary,這個詞表達「平凡單調」就很高級很地道,用在口語、寫作考試里絕對加分。

圖片

立刻讓我反省了下自從小時候背了這個單詞,好像真就沒咋用過,以後可以用起來……

比如鬧太套這首歌怎麼聽怎麼怪,真不能把鍋都讓霸總背,歌詞的問題也很大。

圖片

Not at all這仨詞兒涉及送氣、爆破音和連讀,本來對中國人就難,還得拉長音唱出來,小哥表示自己都不知道怎麼唱能唱好聽了。

低情商:霸總英語很差高情商:拿到的英語詞就很難唱好知其然還要知其所以然,通過名人英語的優劣,咱自己就能避坑改讀音和用詞。

>對知識點就是這麼滿,侃哥一個英文單詞能侃到一堆事兒,那叫一個融古通今。

圖片

不僅學了英語,還能把語文政治歷史體育統統揉進去,課代表都總結不過來了……

就這些頂級的英文老師,平時你都碰不著,抖音上隨便一翻就有了。

你要是學煩了,還可以去刷刷@上海夏奶奶 或者@Jason森哥 這種非英語教學的號,

看看人家老奶奶都這歲數了依舊在堅持鍛煉英語;

圖片

或者小寶寶是怎麼用英語吊打自己的「學渣」老爸……

圖片

是不是瞬間獲得了無限動力,立馬又能爬起來再背100個單詞!

我就隨便舉了幾個抖音博主,這就涵蓋了英文學習的各種方面,不管是單詞、發音、語法、口語,各有各的擅長,不同level的英語學習者,完全可以對號入座找到最合適自己的內容。

這些在抖音上擁有超多粉絲的博主,都是經過了考驗的,絕不胡教,儘管放心關注~

所以別老說刷抖音就為了看帥哥美女,學美妝學穿搭(沒有說這些不好的意思),抖音作為一個內容平台,無數不同種類的創作者們貢獻了這麼豐富的內容海洋,想娛樂想學習還是想邊玩邊學,全看你怎麼用~

圖片

>畢竟推薦演算法再高級,也是根據你內心的小慾望來的,看看你首頁刷到的內容,這可不會說謊。

利用碎片時間,吃飯前、上廁所,花幾十秒功夫看個小品也好、正經課程也罷,多學一個單詞、一種表達,

想想看經過一年時間積累會變成啥樣!

不說了,我得去看看抖音上有沒有教法語、西班牙語之類小語種的了,早點學會小舌音,技多可從來不壓身……

本文由【北美海客生活網】整理編輯,原文轉自英國那些事兒,若有侵權敬請聯繫我們;圖片取自網路,版權屬於原作者。轉載請註明出處!

相關商家(廣告位:+1678-685-8086)

您可能還喜歡...

發表回復

您的電子郵箱地址不會被公開。 必填項已用 * 標註