【我們的「香蕉人」】在美國長大的華裔孩子到底成了啥樣？快來看看他們私密的家書
有這樣一群華裔孩子，他們出生北美，成長在美國環境中。一方面， 他們吸收來自社會的西方價值觀。與此同時，來自家庭的東方理念也深深影響著他們的成長。他們到底在想什麼？面對理想和未來，他們又是如何抉擇的？我們生活網榮幸得到授權，首次公開「香蕉人」孩子同父母的書信。管中窺豹，讓我們一起來讀讀。
王潔茜（Emilia Waterloo Wang），紐約大學藝術學院四年級學生。她生於加拿大安省滑鐵盧市，在美國長大，高中畢業於喬州的Cobb County Walton High School。本貼記錄了她和父母一次在微信中的書信交流。
編者註：書信皆為原文。編者無意改動文中的錯別字和語法錯誤。希望以此來展現最真實的他們。
人們親切地稱在北美長大的孩子為香蕉人
媽媽爸爸：
我有一門課， 專門是寫作文的。第一個作文是給你們兩個寫信， 表示我為什麼選著當藝術家， 我當藝術家到底是幹什麼， 以及我的藝術品有什麼意義。
我的中文雖然不是完美的，但是我覺得對我來說很重要：可以用中文來表達我的思想。這是我們共同的語言， 而用中文更親密一點。 其實我覺得我什麼都可以當，藝術家也可能不是最好的道路。我生命中最大的希望是改變世界。你們培養我，總是培養我巨大的夢想。我從來沒有想過，我當不了什麼重要人。我從小都是想著當明星，英雄，思想家，講十種語言的天才。我上學以後， 特別是去德國以後，發現噹噹代藝術家是現代最開放的工作。我想要改變世界可以用我的想像力改變，可以創作新的世界。爸爸，特別是你也可能覺得我不明知，「她以後怎麼賺錢呢？」 她會有飯吃么？「她到底在幹什麼？！？」 你納悶著，總問我，你要學研究生嗎？我著急地想著哪個是我下一個瘋狂大膽的注意，可以改變人的想法和偏見的理念。我現在二十二歲。不用著急。
我希望再過十年在莫個藝術館我會辦個人展覽。你們會終於經驗到我的思想，而真的有人羨慕我的藝術品，要買，要展覽。請相信我。謝謝你們支持我，雖然藝術家賺錢不多，但是我們給社會的付出很大，而我們在心裏面，靈裡面賺的寶很多。
謝謝媽媽爸爸，我愛你們－王潔茜
親愛的潔茜，
謝謝你給爸媽的信，還是用爸媽的母語文字表達交流。我們很感動。
Your letter warms my heart!
首先，潔茜你的中文非常好，才華橫溢（這一點應該是媽媽的基因）
你有一個敏銳的心，有豐富的內心世界。你青春的夢想是通過內在世界藝術表達來改變世界。這是非常珍貴的，遠遠超過了普通年輕人的追求（物質的，穩定的工作）。Mom and I are very proud of you!
爸爸感到對不起，不應過去多次給你加壓力，常問你畢業後要找什麼工作和考不考研究生。
我回想自己在北京大學時，最沉醉的是哲學和對人生的思考，而不是追求謀生專業技術。回想起來，我很珍惜北京大學那一段自由思考的美好時光。
潔茜，我很高興你有自己的追求。你不只是夢想，你更是一個行動者。當時你決定去德國，我還不放心。但現在回頭看，這一年你成長很多。當時你決定去阿聯酋，而不是去Swarthmore or UGA etc, 你很勇敢。你也同樣勇敢2015轉回紐約曼哈頓讀書（可能有個人原因）。
作為父親，我為我的大女兒驕傲。
對我來說，只想給一點鼓勵。
主耶穌欣賞你的追求，你的勇敢，你的豐富內心世界。
主耶穌願意你跟他傾心吐意，祂一定會引領你前面的道路，而且一定很精彩。
還有，我們家在主里是一個團隊。
你後面還有兩個小妹妹– 她倆都很愛大姐姐，非常仰望你。
爸媽希望等我們老了，自己走不動了，有大姐姐哥哥會關心年輕的妹妹。
等爸媽有一天離開這個世界到了主耶穌那裡，我們會為你們每一位禱告祝福。
我們看到潔茜是很好的大姐姐，我們也會很欣慰。
還有，請問Ian好，我們一家很愛他。對了，你給Ian起了中文名字嗎？
爸爸
親愛的潔茜乖女兒，
生平第一次讀到這樣一封特別的中文信，非常感動！對於在北美土生土長的年輕人，你可以把思想用中文如此真切地表達，媽媽真心地為你自豪。馬上記起二十二年前，你剛出生不久，滑鐵盧大學統計系當時有一位年齡比我們長的台灣教授來探望我們時提醒我們說，一定要讓孩子從小就會說國語，因為有一天當你重病纏身躺在病床上時，你的孩子如果能用你的母語跟你問寒問暖，那種親密是無價的。於是從你記事起，媽媽經常把你揪住，教你學中文，記不清你為此哭過幾次。請原諒媽媽的專制。記得生你以後，做月子的時候，流著淚看“joy luck club”這部電影，體會在北美社會裡把中國文化傳承給下一代的難處，現在想起來我跟那電影里的母親真的好像，也算虎媽一個。
你剛宣布自己選擇藝術專業時，我曾問你為什麼不去搞更有意思的高科技專業，記得你反問我「媽媽，你知道嗎喬布斯就是位藝術家」，當時媽媽無言以對，算是被你說服了。雖然一直信奉「觀棋不語，落子不悔」的育兒理念，不過也許是因為長期理工金融思維模式或者是因為現代華人文化的功利還是因為身經幾次經濟衰退對失業的恐懼，看見你在藝術這條路上越走越遠，面對即將來臨的畢業，媽媽心裡也有些不淡定了。爸爸媽媽離開大學校園已經二三十年了，回想當時的我們，無論是從知識、見識、膽識各方面都和現在的你相去甚遠，而我們的父母對我們的選擇沒有做出任何負面表示，只是默默地支持。看來作為父母，我們這方面的功力還不夠深厚，要繼續加油。媽媽請求你理解。
你從小就是一個out of the box 個性的孩子。還記得你十歲那年那位教鋼琴的老師嗎？她為了你六個月不能完美照琴譜彈某一首曲子，專門打電話給媽媽要求不再教你。為了保護你稚嫩心靈的自信，媽媽沒跟你提起這通電話，也沒因此責怪你，不過你因此沒有繼續學鋼琴。你自由的靈性使你無法專註於每個枯躁的細節，可是你的想像力創造力和領悟力卻因此是非凡的。所以就算你從小沒有受過系統的藝術技巧訓練，我覺得你選擇藝術方向還是很適合的。
除了out of box 以外，你還是個眼睛裡容不得沙子，正義感非常強的孩子。上初中以前，因為「見路不平拔刀相助」，「替天行道」動拳腳而男生家長打電話來告狀的事情不止一次，為此我們也沒少處罰你（私底下，爸爸媽媽還曾擔心這樣厲害的女孩沒有男朋友咋辦…後來發現你對喜歡的男孩子的主動不亞於你對生命中任何一個打動你心靈的靈感的追求，媽媽佩服你）。你敏感的心靈對世上的不平等與偏見有著特別的嫉恨。前一陣子聊起你的一些想法，爸爸媽媽覺得你很理想主義，而你的回答卻震動了我：「你們不覺得這個世界缺少的就是理想主義嗎？一個能改變世界的人都是理想主義者。」 媽媽可以預見主耶穌使用你的理想主義和對公平正義的渴望來幫助這個社會。
聖經羅馬書12章里說到「不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。」，在主耶穌里，靠著祂，我們可以不僅不做trend-chasers 而且可以成為trend-setters。
中國有一句話：「理想很豐滿，現實很骨感。」意思說理想一般都很美好，而現實卻是瘦骨一把。可是我要鼓勵你的是這句話: “loving the game and money will follow”。大膽地去嘗試去追求夢想，在保護自己人身安全的前提下最大限度地承擔風險，你完全輸得起。
媽媽會一直在主里為你禱告，求祂幫助你無論工作學習還是為人處事都有皇家風範；求主把志同道合的partners , 不吝用智慧和經驗來指點你的mentors 以及因為認同你的異象和夢想而願意分享資源的sponsors 放在你的身邊。以你敏稅的觀察力、豐富的創造力、多元文化的理念，只要和現實的需要一接軌，媽媽相信你的作品對社會是顛覆性的。
生命不息，追夢不止。
我們愛你，為你加油！
媽媽
